I jedna od rijetkih osoba čiju bih naklonost rado imao.
È una delle poche persone di cui vorrei avere la stima.
Marija Kupjecka, prostitutka, i jedna od naših agenata.
Maria Kupiecka, una prostituta, e nostra agente.
Pored toga što je bila najlepša žena koju sam ikada video, bila i jedna od retkih osoba sa kojom sam mogao ozbiljno razgovarati.
Oltre ad essere la donna più bella che avessi mai visto, era una dei pochi con cui potevo avere una conversazione profonda.
I jedna od njih se pali na tebe.
E ad una di loro interessi.
Jedno jutro, u pola osam, sin ulazi u moju kancelariju, i jedna od kutija koja, je bila zatvorena 5 godina, se nalazila na samom ulazu.
Una mattina, alle 7.30, mio figlio venne nel mio ufficio e una delle scatole che era stata sigillata per cinque anni era giusto davanti alla porta.
Unutra je konfiscirani kazetofon i jedna od lampa moje mame koju pokušavam sastaviti.
C'è un registratore rotto e una delle lampade di mia madre. Sto cercando di ricostruirle.
Pa, tehnièki dve devojke, i jedna od njih je veæ mrtva.
Beh, tecnicamente, due ragazze, e una di loro e' gia' morta.
Ali ako i jedna od nas želi da ode na fakultet iz snova, moramo da naðemo slabost Nelly Yuki i da je iskoristimo.
Ma se ognuna di noi vuole vivere i propri sogni del college, dobbiamo trovare il punto debole di Nelly Yuki e sfruttarlo!
I jedna od tih vatri oduzela mi je noge.
E uno dei quei fuochi mi amputò le gambe.
Postoji jedno prazno mesto u timu,...i jedna od nas mora da ga uzme da ga se Kristie ne bi docepala.
E' rimasto un solo posto in squadra, e deve ottenerlo una di noi due, altrimenti lo daranno a Crissy.
Usli smo u kola, i jedna od prvih stvari koje smo primetili je bila ta da smo dobili pratnju.
Per cui siamo andati verso la macchina e siamo saliti... una delle prime cose che notammo fu che avevamo compagnia.
Ako je to operacija na koju mislim, bio je primarna meta "Šah-mata", jedna od nekoliko koju nikad nisu uhvatili i jedna od retkih koje su se plašili.
Se e' chi penso io, era uno degli obiettivi di Checkmate, uno dei pochi che non hanno mai preso e uno dei pochissimi che temessero.
Glumila sam u jednoj TV seriji i jedna od scena je bila s predivnom manekenkom za donje rublje.
Una volta giravo un TV movie... Una delle scene era con una incredibile modella di intimo.
Ovo je najgluplja prièa,... ali i jedna od najidiotskijih i najneprirodnijih odluka... za koju sam ja ikada èuo.
Dev'essere la storia piu' stupida, e la piu' idiota e inventata decisione mai sentita.
Hakuj i jedna od tih boca je tvoja.
Allora... ottieni l'accesso, e una bottiglia di quel vino è tua.
Muški lik ima više liènosti, upoznaje ženskog lika sa više liènosti, i jedna od njegovih liènosti zaljubljuje se u jednu od njenih liènosti.
Allora, il personaggio di lui ha una personalita' multipla incontra lei che ha personalita' multiple e una delle personalita' di lui si innamora di... di una delle personalita' di lei.
Ovog smo pokupili u ukradenom vozilu i jedna od stvari koje smo u njemu pronašli je ova.
L'abbiamo trovato su un furgone rubato e... Nel furgone abbiamo trovato anche questa.
Da, i jedna od njih izgledala je kao Diznijeva veštica.
Si, e una di loro sembrava una strega della disney.
I jedna od mojih najgorih uspomena, zahvaljujuæi tebi.
E uno dei miei ricordi peggiori, grazie a te.
Cela reklama su tri tipa koji prave roštilj i jedna od njihovih žena doðe sa limunadom.
Già. L'intero spot è incentrato su questi tre tipi che fanno una grigliata e una delle mogli porta la limonata a tutti.
Danas sam saznala da je srednja škola Limestone, osnovana 1845, bila prva ženska srednja škola u Južnoj Kerolini i jedna od prvih u našoj državi.
Ho scoperto solo oggi che il Limestone College, fondato nel 1845, è stato il primo college femminile del South Carolina. E uno dei primi in tutto il paese.
Znala sam dovoljno, to jest, da bih znala da ću biti turistkinja u Kuranu - jedna od informisanih, čak i jedna od onih sa iskustvom, ali ipak stranac, agnostička Jevrejka koja čita tuđu svetu knjigu.
Sapevo abbastanza, ovvero, sapevo che sarei stata una turista nel Corano... una informata, persino una esperta, ma comunque un'estranea, un'ebrea agnostica che leggeva il libro sacro di qualcun altro.
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Io sono un filosofo ed è tipico della nostra professione che la gente ci interroghi sul significato della vita.
I jedna od stvari koje je čine svetim mestom je ta što nemate mogućnost da razmišljate o budućnosti, ni prošlosti.
E una delle cose più sacre è che non avete occasione di pensare al futuro. né al passato.
I jedna od stvari koju shvatite je da je to neobično okruženje.
Una delle cose che si notano è che si tratta di un ambiente insolito.
i jedna od zagonetki je ta da kako sam razmišljao o raspravljanju tokom godina, a sada su to već decenije, postao sam bolji u raspravljanju,
uno di questi è il fatto che col mio passare anni a pensare a come discutere, ormai sono decenni, sono diventato più bravo a discutere,
I jedna od njih je zapanjujuća društvena kompleksnost životinja koje nas okružuju, i danas želim da vam ispričam nekoiko priča u vezi sa životinjskom kompleksnošću.
E una di esse è la straordinaria complessità sociale degli animali attorno a noi, e oggi voglio raccontarvi qualche storia di complessità animale.
Sedela bih u parku i veoma pažljivo gledala, i jedna od prvih stvari su bile udobne, pokretne stolice.
Beh, presi a sedermi nel parco osservando molto attentamente, e la cosa più importante erano le sedie, mobili e confortevoli.
Radili smo ono što smo znali, kako smo odrasli, i jedna od stvari koje smo znali, što nam je u krvi, je tajnost.
Ora, abbiamo fatto ciò che sapevamo fare, secondo il modo in cui siamo cresciuti, e una delle cose che sapevamo, che era nel nostro DNA, era la segretezza.
Jednoj od tri osobe koje sede u publici biće dijagnostikovana neka vrsta raka, i jedna od četiri će od toga umreti.
A una persona su tre seduta tra questo pubblico sara' diagnosticato un certo tipo di cancro, e una su quattro ne morirà.
Proteklih nekoliko nedelja sam skupljao podatke o Riju, i jedna od stvari koja se istakla u vezi s ovim gradom je da je sve nekako izmešano.
Ho trascorso le ultime settimane raccogliendo dati su Rio una cosa che mi ha colpito di questa città è come tutto sia davvero mescolato.
Jednog popodneva, Tereza se našla sa grupom prijateljica i jedna od njih je upitala: „Tereza, kako si?”
Un pomeriggio, Theresa uscì con un gruppo di amiche, e una di loro disse, "Theresa, come stai?"
Nisam odgajana u religioznoj jevrejskoj porodici, ali kad sam bila mala, moja baka mi je pričala priče iz jevrejske Biblije i jedna od njih mi se urezala i ona definiše veći deo mojih vrednosti.
Non sono cresciuta in una famiglia ebraica osservante, ma quando ero ragazza, mia nonna mi raccontava storie dalla Bibbia ebraica, e una di queste mi colpì e finì per definire quasi tutto ciò di cui mi occupo.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
Ricordate, sotto stress, il cervello rilascia cortisolo e una delle cose che accade in quel momento è che molti sistemi si chiudono.
I jedna od stvari koje smo naučili potvrdila je ono što su nam naučnici davno rekli.
Una delle cose che abbiamo imparato ha confermato ciò che gli scienziati ci dicevano da molto tempo.
Posle smo razgovarale telefonom i jedna od prvih stvari koje mi je rekla jeste da ne može ni da zamisli kako se osećamo, da je Tomas dao najveću moguću žrtvu i da se oseća dužnom prema nama.
Quindi abbiamo parlato al telefono, e una delle prime cose che mi ha detto è stata che non poteva immaginare quello che avevamo provato, e che Thomas aveva compiuto il sacrificio estremo, e che credeva di sentirsi in debito con noi.
I jedna od mojih omiljenih izložbi, koja je zapravo ideja mog govora, je: nisam očekivao da ću postati ljubitelj japanskih lutki.
Una delle mie esposizioni preferite, che è anche l'idea del mio discorso, è -- non mi aspettavo di diventare un fan di bambole giapponesi.
Znate, moja žena i ja imamo dvoje dece i jedna od mojih nada kao bioinženjera je da učinim život boljim za njih od onoga kakav je trenutno za nas.
Mia moglie ed io abbiamo due bambini, una delle mie speranze da bioingegnere è rendere loro la vita migliore di quanto non lo sia per noi.
Hauard se opet pridružio timu 2008, i jedna od prvih stvari koje je uradio bila je da se izvini 180 000 zaposlenih.
Howard ritornò nel 2008, e una delle prime cose che fece fu di scusarsi con i 180 mila dipendenti.
Paucima je bilo potrebno 430 miliona godina da postanu ono što jesu: jedna od najprilagodljivijih, jedna od najraznovrsnijih i jedna od najevoluiranijih grupa - (Smeh) grabljivica koje su hodale zemljom.
Per essere ciò che sono ora, i ragni hanno avuto bisogno di 430 millioni di anni: uno dei più versatili, più diversificati e più evoluti gruppi (Risate) di predatori mai vissuti sulla Terra.
I jedna od tih tačaka je iste boje na obe table.
E uno di quei pallini è lo stesso in entrambi i pannelli.
Video: Devojčica: Volim avanturističke knjige i jedna od omiljenih volim Alfreda Hičkoka i [nejasno] i Hardy Boys.
Video: Bambina: amo i libri d'avventura e uno dei miei preferiti è Alfred Hitchcock e [non chiaro] e gli Hardy Boys.
I jedna od mojih omiljenih, Al-Batina iz Jemena.
Questa è una delle mie preferite, Batina dallo Yemen.
I jedna od njih stajaše sa severa prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.
Una delle rocce sporgenti era di fronte a Micmas a settentrione, l'altra era di fronte a Gàbaa a meridione
I jedna od četiri životinje dade sedmorici andjela sedam čaša zlatnih napunjenih gneva Boga, koji živi va vek veka.
Uno dei quattro esseri viventi diede ai sette angeli sette coppe d'oro colme dell'ira di Dio che vive nei secoli dei secoli
3.4053750038147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È una delle poche persone di cui vorrei avere la stima. 